Vracel se z Paříže, kde studoval obchodní akademii.
Връща се от Париж, където е бил на обучение.
Pokaždé na celé týdny zmizel a vracel se tak znenadání, jak odjel. Pak mi diktoval dopisy, které nedávaly smysl.
Понякога изчезваше за седмици, връщаше се внезапно, както бе и заминал, и диктуваше писма, в които нямаше никакъв смисъл.
Vracel se s letkou z Io, když se to peklo strhlo.
Връщаше се от Йо, когато всичко се обърка.
Vracel se ze Soukary na Romulus, když jeho raketoplán explodoval.
Връщал се на Ромулан през Сукара, когато совалката му експлодирала.
Vracel se pro matiku, jsem si jistej, že přijde.
Сигурен съм, че ще дойде. Добре.
Vracel se domu jak jen to šlo, ale, ja vím, že musel platit účty.
Идваше си, когато можеше, но трябваше да плаща сметките.
Aby oslovil Senát, vracel se Nero zpět přes oblasti propadající bídě a hladomoru.
Нерон се връщал, за да говори пред сената, през територии, над които надвисвали бедност и глад.
Víte, že když jste viděla Jeffreyho v tom letištním hangáru, vracel se domů z Washingtonu.
Знаеш ли, че когато видя Джефри в летищния хангар той се прибираше вкъщи от Вашингтон.
Byl pryč celé měsíce a vracel se jen aby si olízal rány... -...nebo se schoval před někým, koho ošidil.
Изчезвал е за месеци и се е връщал само за да се покрие от хората, които е измамил.
Vyzdvihnout Kevina, vracel se z Detroidu.
За да прибера Кевин. Пристигаше от Детройт.
Mathayus opouštěl Nippur jako chlapec, a vracel se jako muž.
Матаяс напусна Нипур като дете, а се завърна като мъж.
Všechno prohrál, ale vracel se. Vyskakoval si na Booma a nadával mu.
Губеше всеки бой, но се връщаше всеки път и предизвикваше Бум.
Do práce chodil ráno, vracel se večer, nemluvil o tom.
Излизал рано и се прибирал късно. Повече не знам.
Když mi Wakefield udělal tohle, vracel se kvůli pomstě.
Когато Уейкфилд ми причини това, беше дошъл да отмъсти.
Každý měsíc se vydával autobusem do města s obrovskou nadějí v očích, jen aby podstoupil všechny ty injekce a řezání a vracel se zpátky s bolavým srdcem.
Изглеждаше сякаш всеки месец, той се качваше на автобуса до града с надежда в очите само за да бъде инжектирван и разрязван и да се завърне с разбито сърце.
Už jako malý kluk chodíval do lesa a vracel se špinavý od krve.
Когато беше малък, ходеше в гората и се прибираше целия в кръв.
Vracel se zpět do Ruska a byl si téměř jistý, že ho popraví.
Щеше да се връща в Русия, а ние знаехме, че там ще го екзекутират.
Vracel se domů s batohem nacpaným mrtvými ptáky.
Връщаше се с раница пълна с мъртви птици.
Víte, vracel se domů a nevěděli jsme co se s ním stalo, jak jeho mysl funguje.
Той ще се върне вкъщи и няма да знаем какво му се е случило, какво мисли.
Proč by riskoval, že ho chytí a vracel se do Los Angeles?
Защо да рискува да го хванат като се върне в Лос Анджелис?
Vracel se za tebou, ale jeho auto píchlo, telefon přestal fungovat...
Връщал се е при теб, но са спукали гума, и телефона му е спрял да работи..
"Poprvé spatřil jsem ji za rozbřesku v ladách." "Každý den vracel se, omámen." "Byť srdce mé ocet zkrápěl..."
"Бе призoри, кoгатo съзрях лицетo й красивo и oттoгава се завръщам ден след ден, в oмая, сърцетo ми oстана заплененo и нивгаж..."
Tvůj otec se nám vždy vracel se vzácnými dary a opálený.
Твоят баща се завръщаше с редки дарове и загар."
Pamatuji si, že se po městě potloukal se slečnou Denkerovou a vracel se pozdě.
Спомням си, че залагаше из града с Мис Денкър и оставаше навън до късно.
Byl tu jeden muž, on... vracel se a ptal se několikrát po mě.
Имаше един мъж, той... той се върна и на няколко пъти поиска мен.
Trávil víkend na farmě rodičů a vracel se zpět do Norfolku.
Прекарал е уикенда с родителите си и се е връщал в Норфолк.
Jeho otec... vstal každé ráno, jeho táta chodil do práce na kávovou farmu a vracel se domů ve chvíli, kdy byl čas jít spát.
Баща му... Всяка сутрин се будеше, а баща му тръгваше за работа, и когато си лягаше, баща му тъкмо се прибираше.
Nemůžu si pomoci, ale připadá mi, jako kdyby utekl a vracel se sem, kvůli nějaké nedořešené záležitosti.
Не мога да спря да мисля, че неговото бягство е свързано с някаква недовършена работа.
13Potom zvedl Elijášův plášť, který z něj spadl, vracel se a zastavil se na břehu Jordánu.
И като дигна кожуха на Илия, който падна от него, върна се и застана на брега на Иордан.
Jak každým rokem rostl, vracel se na pole své rodiny a často vyčkával v keřích, aby znovu prožil vzrušení z blížící se smrti ve formě přilétajících čelistí nebo pádu z velké výšky.
Момчето пораснало и всяко лято се завръщало в семейното поле, често то навлизало в храсталака, опитвайки се да възвърне тръпката от първата си среща със смъртта в формата на челюсти или фатално падане.
1.0734419822693s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Връщайки се от училище бе премазан. 